I updated Umbrel to 0.5.3 and the recovery of lightning channels worked with my local backup. I could have used the automatic backup from umbrel as well.