The mint processes LN deposits and redemptions are LN withdrawals. So your privacy in both cases is the same as the privacy of the corresponding LN tx. Namely, deposits are private, because the sender is private. Withdrawals link to the receiving node.