I think you're right, particularly since it seems there is no way in hell the BOJ will try raising rates again anytime soon. In the meantime:
There’s likely still trillions of leveraged dollars piled into the carry trade, and, as the saying goes, it may take a while for that goat to make its way through the boa.