What about a "share" button on each post and comment, with an option to either copy the link or to embed its content in the form of a formatted snippet (of wisdom).

might be a compromise on layout simplicity though.