Yeah, people use General Delivery at post offices when you have to ship something ahead of you on a road trip or hiking trip.

I doubt, however that a Gov office would let you use a “pin” instead of your real name.