Interesting. After ruminating and podcast listening I've come to the conclusion that 'the bug' is in the mind. A similar example might be..

You had a recycling trash bin and a regular trash bin. Someone kept filling the recycling trash bin with regular trash and then phoned the local council to report that the recycling bin has a bug.