From reading your linked article, it doesn't look like the milkshake theory transfers well to Bitcoin. If the milkshake represents liquidity being injected into the economy with a period of QE and low interest rates, and the slurping through the straw represents an ensuing period of higher interest rates that lead to carry trades, it sounds dependent on international spreads on interest rates (which Bitcoin has no concept of).