I was thinking of doing it myself and wrote a Python script that XORs two seed phrases, but left it at that for the time being. It would have to be run on a machine that's not connected to the internet and an OS booted from a USB stick, like Tails, to avoid malware. Hardware solutions are surely preferable.