Yeah, I know just what you're saying.

I wouldn't want things to get tacky. But as @darthcoin says, if anyone tries to subvert things, the template would only make Bitcoin stronger.

Other language clones seems like the obvious way to go.

See another reply as to how non-IT based forums might struggle.