Technically all nostr clients have that ability I think. You just put in their npub and based on their following list and event notifications, you'll see what they do (minus encrypted dm's).