Aqua uses Liquid to store and swaps on the fly using Boltz. You can use Boltz to swap (without aqua as an intermediary) as well, just by going to the website.

But the goal behind the question is to find whether there is an in app or a cheaper option.