Too few bitcoiners "willing to spend bitcoin"

That's exactly the critical point: To "create Bitcoin spenders" businesses must pay workers in bitcoin, so they "earn Bitcoin". Workers must spend most if not all their earnings.

Economically, that can only work if we re-create the socalled "Wage Fund" in Bitcoin like we had in Gold Standard times before fiat.

It is fairly clear how this can be done and built.