I like your analogy and solution. “Bitcoin sats” is kind of a mouthful to say. Why don’t exchanges/wallets just display balance in btc and sats. “100,000 sats (0.001 btc)”? Maybe an explanation when you create the wallet.