You can compile it from source if you want too, but you would also need to install a postgres database with timescaleDB (you can connect to an existing one and add timescaleDB plugin too). I would recommend using docker though, but understand it if you want to avoid installing a lot on your node.

A better option is to simply install Torq on a separate server using docker.