I want to play this on the switch and I tried a couple times but the controls don't translate well. There are different settings you can try. I tried a few and they all suck.
I played it many years ago. I want to play again but I can’t get used to the translated controls because n64 controller is quite different than modern controllers.
Without a doubt it was "Super Mario 64" when they released the movie was something that I enjoyed a lot, since it is full of details and references of that great game.
I actually preferred the Super Nintendo but I would say for N64 it be a tie between Goldeneye and MarioKart I do not remember playing anything else on that console growing up.