I do think the "swap" word makes it confusing when first engaging with LN or Liquid. Always took a moment on Robosats when id see swapin or swap out, figuring out which one means going to LN and vice versa.