Enabling coordination using the BTCPay Server coinjoin plugin was as easy as clicking a checkbox, but it's no longer maintained. Running the coordinator packaged with Wasabi requires command line knowledge, which I struggled with at first. The lead dev has plans to make it an easier experience.