Given that the main difference I’m pointing out is about whether the instigator benefits, I think your example makes my point exactly: either way you are out of your coins, but it adds insult to injury if someone else undeservedly gains them.