Right, I get the head-scratching, but the truth is, folks just don't know what 'custody' even means. 'Custody' on its own means someone else has the keys to your money. So 'self-custody' is just weird, you know?

Could just be 'your own wallet/self wallet' and 'custody wallet/account'