I hadn't heard about the MEV case. Sounds like they were just really good at MEV:
The DOJ alleges the Peraire-Bueno brothers “stole” from MEV bots by gaining early access to transaction data. In reality, they used public tools and data to outcompete others—a novel but legitimate strategy within the protocol’s rules.