Best solution

Honestly they be better off getting a territory on SN. Given enough time they could run their own instance of it too.

Academic mailing lists have traditionally always been on mailing lists.

But a fun thought experiment.