Simple coinjoin would be to use wasabi 2.0. Some people have complained about some of the privacy effectiveness of it but it's about as plug and play as you can get as the default will automatically setup a coinjoin.

I've used it for a bit but I don't interact with KYC exchanges but most should be fine in today's world. Who knows about tomorrow after seeing what they did with tornado cash......