Hard-boiled penguin eggs become transparent when boiled because the glycoprotein ovalbumin, which is responsible for the process that whitens chicken eggs when cooked, is only moderately present in penguin eggs.
When you cook a penguin egg, the white remains transparent because it contains a large amount of penalbumin: it is believed to be a protein that acts as an antifreeze, preventing the eggs from freezing.