Speaking of which, what's the point of having tx relay checks then?

It increases the cost of attacks and helps prevent honest mistakes. Motivated attackers will still find a way around. It makes sense to have them.