This seems like a very contrived usecase and distinct from Auth.

Any password manager users generally default to offers to enter such information automatically, so what are we automating with this p2p theater?

Those same password managers could enter a nostr key for brevity, if we absolutely must decentralize storage of such metadata.