Indeed they could run things client side and just have an API that plugins into wallets but I think there was so much money in "blockchain" funding and bringing a product like stablecoins to your blockchain made it more attractive and generated transaction volume and fees that they kinda just ended up there.