Very solid answer.
Still anything is better than something from Google or Microsoft I hope we all can agree with that.

But yeah trying to get E2EE with a Proton or Tuta account DOES have the drawbacks you mentioned, mainly, who is your counterpart?