I think these things are very closely related. It reminds me of the whole genre of "mixup" sitcoms, where one person thinks he's talking about X, and the other person thinks he's talking about Y, and hilarity ensues at the difference between those interpretations -- viewing X as Y and vice-versa.