Tusky works great with mastodon. It has all the details worked out quite well.

So I'm actually quite interested if someone applies the Tusky experience and makes it work.