I think addiction might be, since it's a chemical physiological dependence. That implies abnormal functioning.

"Comorbidity" seems reasonable. Here's the definition:

In medicine, comorbidity refers to the simultaneous presence of two or more medical conditions in a patient

This would only apply in cases of another medical condition, though, so I guess I'm agreeing with you that it's just a "condition".