If a user can interact off-chain (lightning) thousands of times without ever touching on-chain...

That is by-definition scaling. Does it scale 'infinitely'? No.

That scales throughput, but it doesn’t scale ownership, which is what @pakovm mentioned.