I did the same mistake: #318818

There is still a 1M sats bounty open to help me recover the sats: #555157

I think you also need your channel partners cooperation to access the funds again because he needs to sign the new RBFed transaction with his node.

I'm not sure if those tools are helpful on the Zeus node but they could be: https://github.com/lightninglabs/chantools