Did you try the image generation data vending machines?

I would recommend as this seems to be a native Nostr construct, I've tried it and it worked perfectly, I'm curious to eventually build one and see if I understand further.