The Arecibo message contained an image of a man only. But what might seem a sexist choice deserves a more subtle interpretation.