I hadn't thought about there being two prices. That does happen for cosmetic diamonds, so maybe something similar would happen with gold.

That might put a somewhat higher floor under the gold price, but industrial and monetary gold value is based on its material properties.