I imagine that this adoption curve doesn't take into account the "claims" on Bitcoin within exchanges, shitcoiners without any Bitcoin exposure, etc.

It's a matter of time before those become on-chain hodlers and this curve becomes obviously much higher than what is shown here.