the fedimint observer project is working on helping solve these questions i think.

one thing that isn’t well known about fedimints is that the federation members actually have a whole lil blockchain that records the state of ecash tokens in the system. I’m assuming it also has an audit log of funds locked in and signed for. so that’d probably be the most obvious place to start looking for details about the funds in a mint