I'm still heavily missing a feature to be able to mark posts and notifications as read, without having to actually enter. Sometimes the title is all you need/want to know, respect to the posts feed. And while the current notification bracket feature is helpful, it disappears for all messages if you accidentally click on one instead of opening it in a new window.

Just "mark as read". That will be all to make SN perfect.