The only way to get to automaticity is to drill, drill, and more drill. I get that about learning kanji and it applies to mathematics also in the grammar school levels. In Japan, I got to see a soraban school at work and it is drill and more drill but the kids knew how to use mental soraban by the time they were finished. Yep, automaticity!