My understanding is that trampoline routing doesn't aid in privacy but instead helps with finding routes for lightning nodes that are behind on gossip (like a mobile phone that's been offline) or lack the resources to store the network graph.