hodl invoices are indistinguishable from standard invoices so all the custodian sees is an invoice for a random node (hopefully other people run proxy servers too).