Sales of Apple Inc.’s newest iPhones in China are up 20% in their first three weeks compared with 2023’s model, a positive sign for a device that struggled this year to gain traction in the world’s largest smartphone market.