Interestingly, a concept that might help with this is "attached bitcoin wallet" which I have only seen here with stacker news for "SN's wallet plans"

#523435

basically you want the exchange to be an "attached wallet" that interfaces fluidly with your EDC wallet.

but of course the exchanges don't want this for uniqueness/lockin reasons.