There's always an option to create a new post for the update. You just need to put the link of previous (outdated) post in the updated one. Also, if someone updates something in an old post, there are many things which needs to be considered beforehand. The biggest one is to get that post in the 'Hot' zone. What's the utility of updating if stackers don't view the update?