And no specification to what it is they expect us to gleam from a few sentence description of the "issue".
If an issue is not clear, ask questions or pick an easier ticket to get more familiar with the code base first. Easier tickets should also be easier to understand.
What is the bounty on solving this medium-difficult issue? Is it posted somewhere, I bulleted list or sketch up of what they expect?
It's mentioned in the README