Would people be willing to pay for a "private" (via homomorphic encryption) RPC endpoint?
I think so. When/if it is possible to homomorphically and privately interface with a bitcoin-core node, I can imagine light clients paying to interface with a set of such nodes.