For years, scientists thought they had a good grasp on what happens when a molecule of water meets air. You know, the stuff we read in textbooks? Turns out, we’ve been wrong.