I'm not entirely certain what the difference is between the two graphs. The indication is that they are different approaches to converting to dollars and adjusting for inflation.

From what's written, I suspect the second graph is doing something akin to a purchasing power parity adjustment: i.e. trying to account for how local prices actually changed rather than just the exchange rate.

It would be nice if the author had been more clear about it.