plug it in and try the bash script in this, from any linux/unix terminal:

if you know how to mount it and find the usb stick in your filesystem, you can narrow down the search by changing the SEARCH_DIR="/path/to/your/mounted/usb"

I'll keep thinking on this.