Yes. A payment made on lightning is not visible on chain(although there are other more nuanced privacy concerns). This and proper on chain utxo management will help in the scenario you describe where you want privacy from the recipient of your payment and also helps privacy from 3rd party chain observers.